تبليغاتX
پل
گفتگو در گستره ادبیات - با سمیع حامد

 

زبیر هجران عزیز،سلام!

پرسیده ای :

سوالم درین جاست که چطور میشه بازی با واژه ها را آموخت .......

اگر بگوییم بافت هر شعر در کلیت گونه یی از  بازی با واژه هاست ، شاید این سخن چندان مبالغه آمیز نباشد اما به گونهء خاص بازی با واژه ها در چند زمینه اتفاق می افتد:

1. موسیقی واژه گان :

به گونهء نمونه تجنیس ، همحروفی و هم آوایی و تداعی موسیقایی

2. کارکرد واژه گان :

مثال را ایهام و تداعی معنوی

تداعی معنوی مثل :

هیجانم به لب رسیده است که جانم به لب رسیده است را درخود دارد

3. ترکیب

مثل ترکیب های ایهامی مثل شکوهستان ( شکوه  و کوهستان ) ، آفتابشار ( آفتاب و آبشار )

4. بازی ساختاری با واژه گان

مثل شعر شهزادهء کاشی شاملو و شماری از شعر های غربی

برای بازی با واژه گان باید با واژه گان انبازی داشت...شبکه های تعبیر و تداعی واژه گان را کشف کرد...و مهمتر از همه این بازی را جز زنده یی از بافت شعر ساخت...

به گونهء نمونه :

قبراست نگینی که به نام تو توان کند

در این مصراع با « کندن » و « نام » بازی شده است:

۱. «کندن » « نام » بر نگین

۲. قبر « کندن» به « نام » کسی

 


+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و سوم اسفند 1385ساعت 1:14  توسط سمیع حامد  |